“男孩，夫人。您看看，是不是要立刻取个名字？”院长彬彬有礼地问道。

安吉尔夫人若有所思地挠着下巴。“我看，就叫卡尔-奥斯汀好了，”最后，她终于说道，“卡尔-奥斯汀?安吉尔，一个多带劲的名字……咦，接生婆到哪里去了？我要感谢她，她似乎没让我受多少苦。我本来似乎难产了，但是……我睡着了，后来我就什么也不知道了……姐妹们，你们都看见了什么？”她冲其他四张床上的女人们喊道。

“真奇怪，亲爱的，我们不知怎得也睡着了，”其他妇女们齐声回应道，“我们也是刚刚醒来。我们只记得一个年轻的护士走进了产房，然后……就忘了。”

院长不动声色地注视着她们——这群叽叽喳喳的娘们儿。他心里暗暗吃惊，没想到西尔维娅竟然使用了对人体没有影响的催眠麻痹术。他悄悄地想：如果和她作对，一定没有好果子吃。

这时，安吉尔夫人又大声嚷嚷起来。“啊，查理！你来了！”

院长回头一看，一个皱巴巴的小个子男人迈着拘禁、杂乱而又轻快的步伐走了进来，原来是安吉尔夫人的丈夫，查理?安吉尔。院长急忙躬身欢迎。

“啊，您好，安吉尔先生！您是来看望您的妻子和儿子的吗？”

小个子男人紧张地点了点头，在一群女人里搜寻着安吉尔夫人。

“我在这儿，查理！”安吉尔夫人又大声喊叫了起来，“不，没关系的，我一点也不虚弱！我感觉很好！我能徒手打死一头熊！嗨，查理，到这儿来，看看我们的儿子，我叫他卡尔-奥斯汀。你觉得怎么样？啊，当然很好。你知道吗，本来我是难产了，但是……”她又把她那一套叽叽喳喳地讲了一遍。

最后，她转向了院长。

“啊，院长先生！”她尖声说道，“我和我的丈夫一致同意并请求，把那位年轻的接生婆请来可以吗？我们想见见她，年轻的小妞，我们要向她表示感谢。”

院长为难地耸耸肩：“啊，这个！恐怕不行。她……她现在很忙，等……等明天吧，今天她恐怕是抽不出空来了。”

“一个繁忙的接生婆？”安吉尔夫人怪声怪调地重复道，同时怪模怪样地挤了挤眼睛，“好的，我们知道了，谢谢您，院长先生，我们明天会见接生婆大人。”